Царь - (от лат. Caesar - цезарь), титул славянских правителей; первый его носитель (с 917 г.) - Симеон I (893-927 гг.), при нем первое Болгарское царство (681-1017 гг.), от которого не дошло никаких монет, достигло наибольшего территориального распространения и расцвета культуры. Царями называли себя болгарские правители снова начиная с 1908 г. (до ликвидации монархии 15 сентября 1946 г.). В России Иван IV Грозный (1533-1584 гг.) принял титул «царь» в связи с коронацией; его преемники продолжали носить его, пока Петр I (1689-1725 гг.) не ввел в 1721 г. титул «император всея Руси», который появляется на золотых монетах в 2 рубля уже в 1722 г. в варианте «ИМПЕРАТ(ор) ВСЕРОССИЙСКИЙ».

 

Сaesar - обязательная часть титула римских и византийских императоров, как преемников Юлия Цезаря. Видимо, через готское Kaisar или непосредственно из латинского «caesar», в позднем (с начальным «царь») произношении; в древнерусском языке звучало как цесарь; в современном болгарском и сербском - «цар», в письменных памятниках известно с 917 г. при болгарском царе Симеоне.

Слово «цесарь» впоследствии использовалось для обозначения германского императора.